You shouldn't need to mess with the battery cable or tee off for the sending unit. But the bolt on my negative battery cable I think was 7 mm
Assuming your oil filter neck has the extra port near the original oil pressure sensor just use that one. There's pictures of that setup all over...