Yes, it came back. I ended up swapping the positions of the inboard and outboard pads, and they stopped creaking. I assumed the pad with the shim was the inboard pad. I guess I was wrong.
I have since switched to Akebono ceramic pads because the Hawk pads squealed and dusted so badly. The new ones are dead silent with the same original calipers.