If it matters, I like (how do I put this without it becoming a new ct) the extra 6" of metal from the gun.@madmike1157
If I understand you correctly, you have a spray gun with air coupler mounted directly on the gun. Then you have the coupler on the air hose that is attached to threaded adapter on the air hose. You end up with 6" of metal that doesn't bend, and gets in the way in tight quarters. If that describes what you have, then I have a simple answer. If not then keep on looking.
Every air tool needs a short whip hose (18'-30" long) with the air coupler on the end of the hose. That way you only have about 2" of unbending metal on the air tool instead of 6". Your friendly Harbor Freight Tools has 5 foot whip hoses in 1/4" and 3/8" sizes for $5 - $7 each. See http://www.harborfreight.com/air-tools/air-tool-accessories.html?p=2 . I usually cut the non swivel 5 foot whip hose in half so I get 2 hoses for the price of one.
The only caution is to put something soft to slide over the couplers so that they don't scratch up the finish. A piece of hose large enough to slide over the couplers would do the job...
It helps me to keep the hose away from the panel and it's not so much weight as to be cumbersome.
Plus, when I'm spraying across a hood or roof, I will run the air hose over my shoulder to help prevent any contact with the surface I'm painting. The extra weight on the inlet of the gun also helps with balancing the gun in my hand leading to slightly less hand fatigue during a larger paint job.