It sounds like the splines in your traction loc are not lined up. With both axles out, take a flashlight and look through the axle opening, you will be able to see it. Lining then up can be tough, you got to hold one axle in position, and rotate the other till they pop in.