actually they are not really ground down, well a little bit, but they are mostly just smoothed up with duraglass. This picture shows how the joints are just filled with the duraglass.
Yes, you are right, grinding or covering the weld, will cause the chassis to not be able to be certified...