Okay so it did it before you changed the wheels, tires, and axles. If it's not the u-joints it could be the axle bearings. If that's the case, all that work you did to do the swap has to be done all over again. I can't think of anything else, besides the bearings, that it could be that would...