Yes it will thump at idle but not as much as it does in a 302/6.
No no one has a E303 in a 331ci motor, why spend all that money on nice parts and stick a marginal performing 302ci cam in it.
I almost passed emissions with no cats and my custom cam, which is larger than the E.