If it continues to idle when in gear then either you are not really in gear like you think or your input shaft is not spinning. Either way, the trans has to come out. When you look into the bell housing from the clutch cable access, have someone operate the clutch and see if it is working...