There's no logical reason why doing a tune-up would make a car run noticeably hotter. That said, a 180* t-stat will certainly lower the operating temperature of the engine. What is the condition of the rest of the cooling system? Radiator? Coolant? Waterpump? Fan clutch?