I just wound up hitting it with a hammer (carefully) to knock those clips back. I put the wheel on, tightened two lugs and still the same noise. So I tried it again, and it appears to be gone. I will have to go for a test drive to be sure. I will update the thread when I know for sure.