I would turbo the 3.8. It will probably run you around the same price, or cheaper, but you'd still have to upgrade the drivetrain, most likely.
The advantage to doing this would be comparable or same power, less wieght, and you'd be different and unique. A built V6 is more interesting IMO...