Sorry to hear about your accident...
I would have just blocked traffic for 30 seconds, got out of my car and wrote down his license plate # and then motioned to him that he needs to pull over with you.
Yes - block traffic - yes it ticks people off - too bad...
Maybe you can get by...