No, Mustangs are not rare in Germany, perhaps in winter, but not in summer. Sure you will see more BMW's, but if you hang out where the ponies run wild you will see lots of them.
It is very easy to drive in Germany. You can drive in Germany with your USA plates. All you need is to purchase...