For your sake, i hope its just a heat shield on a cat or the cat itself and not anything engine related. Rules out the transmission since it does it in neutral, but i dunno. Clutches can chatter alot and i would start with the cheapest alternatives first and work your way up trying to eliminate...