"I did not use Epoxy"...I think thats the issue, no real sealer over the metal. I spray epoxy on everything and bodywork on top of that.
To fix it I would remove the glass and take it down to the steel again and see how bad it is, maybe you can just grind, Epoxy, and repair.