This is not a commentary on who is right or wrong; its simply what I know about testing for limited slip differentials:
First, the direction in which the wheels will spin depends on whether the car is in neutral or not.
In neutral with both wheels in the air, if you spin one, the other will...