Take the wheel off, and have a close look see. I would say possibly brake hose or fitting, or the caliper piston seal, or the caliper piston may have cracked or otherwise failed. Yes when you pump the brake pedal you are pumping out brake fluid from the leak and pulling in air. Don't drive the...