ya sounds like a head gasket but it may not be. i would fill the rad up with water and then start the car let it idle and keep pouring water in the rad untill full, when full let it idle with the cap off so all the air will get out of the system, if its still overheating i would have it pressure...