Well, I wrapped duct tape around the broken sheath, and voila! Problem "fixed"!
Patching the sheath increased the fork travel about half an inch or so, and now the clutch behaves the way it always has, since I've had the car.
Also, the "racheting" noise went away. It still has a loud...