Even one tooth down would get you closer. Also see if you can swap drive gears on your tranny. Get one with the same # teeth as your old tranny and your'e back in business.
On AOD's the drive gear is made on the output shaft, not replaceable. No one ever checks this before they swap AODs, they...