Don't know about power steering fluid. But you are correct on radiator fluid. Drain the old stuff, stick a hose in the filler cap and turn on the water and run the engine with the hose running and let it drain. After probably a minute or so turn the engine off and let the remaining water drain...