Nice car!!
I'm going against popular consensus, but for a daily driver that can cook the tires, stay reliable and get descent mileage; I'd leave the motor alone for now. I would start at the other end and get some gears (~3.75), make sure you had a limited slip rear end, then add a 5 spd (or...