well can you see where it's coming from?? theres the axle vent, then the pinion seal, then the rear end cover gasket......
never mind i re read you said vent.......i'm thinking 3 or 3,75 max........but i could be wrong that does seem like alot, 4 quarts