Use a staple gun? Or, use the industrial staples and try to line up the old holes and manually work the staple through, maybe coax it with a hammer and bend the legs in underneath.
My inner 1/4 window felts were stapled in and the new kit came with staples. I ended up working the staples...