The only way to remove the skin is to cut the spot welds, fold the panel back, and replace it when done. LOTS of body work in order to fix the window regulator, imo. You should be able to get the window out of the regulator and arms, lift it out, then have access to use a crescent wrench, vice...