Well it's not really mis-marked , it's just spun, it was dead nuts right on when it was new & even say spring before last, seems to have gave up the ghost after that though.
What's the condition of the motor? If there are no ridges in the cylinders, just hone it, throw new rings in it, check...