silly question, but is the car in neutral when you are trying to move the wheels?
also
Yes, im sure it could cause this, but on my old truck when the u joint started to go bad, it just made a clunking noise when you put the car in gear and got under any kind of load, there was no vibration...