First thing I would check is the bushings inside the motor, most common issue with window motors.
First, go to your local parts store and ask for "Ford window motor bushings". They will come three to a pack, round, yellowish bushings. Really they are just rubberized pills.
Remove the pass...