That's a nice calculator. Good find. It agrees with my calculations, FWIW.
Statistically I haven't seen much change from 3.08 to 3.73, approximately 0.2mpg, and that's a big change in gearing; I'll be really surprised if you can measure a difference in mileage between the 3.73 and the 3.90...