Top it off. Drive until it says 3/4 tank and go fill it up again and see how many gallons it used. You will narrow your search down by finding out actual consumption compared to what the gauge says.
If the gauge is correct try basic cleaning first...air filter, injector cleaner, plugs...