I did almost the exact same thing. Blew a heater hose and tried to drive home. Car ended up shutting down on me and when I popped the hood I had coolant boiling from around the heads. Replaced the head gaskets, vacuumed coolant out of the cylinders, and put it all back together. She ran fine...