A simple way to determine if the axle bearing(s) are bad, once you have the axles removed from the housing, is to place your thumb against the outer edge of the bearing and give it a swift spinning motion.
If the bearing turns more than 1 full revolution, it's bad. The sealed axle bearings...