My bet is its the overflow bottle itself. My bottle has a crack in it that can't be seen unless its taken out and its empty almost all of the time. You should be ok as long as you have constant freeze in the radiator and aren't overheating. If you are overheating its more than likely a hose if...