You sure its tranny fluid?
If its an auto: you need to check/replace the front pump...
If its a manual: check the front bearing retainer. If cracked replace with a steel unit, the aluminum's are prone to cracking.
If its motor oil, replace yer rear main seal.