As far as vacuum go, it doesnt matter how its hooked up, vacuum is vacuum. The diagrams are helpful to check which components require it.
Im not entirely sure what that part is called that you are missing. Outside of a junkyard or maybe ebay im not sure where you could find one. There is...