Definately a bad throwout bearing!
Yes you do have to take out the whole tranny. The throwout bearing goes on the tailshaft of the T5. Might as well change the clutch while you are at it. Get a King Cobra one for $160-180, lighter pedal pressure, more grip, it's a suitable, cheap, ford...