As for the ground at the bulb socket goes, it may be good enough to allow the lower draw of the running light to light up, but not good enough for the higher draw for the brake/turn part of the bulb.
So first area to check is the grounds.
The col switch controls the direction of power flow...