To boil coolant with a 16psi rad cap, you'd have to be hitting 250degrees or more. If the cap has failed, this number will be lower.
It's likely air bubbles coming out in the system. I've generally had decent luck with these systems self-purging. The air bubbles to the radiator, pushes out...