you can go 5 lug, it can be done relatively cheap by using junk yard parts. but thats another topic.
as far as traction for the street, get some upper and lower rear control arms, I assume you have stock suspension since you didnt say other wise...if stock, get some good shocks/struts/springs...