If it is making the sound with engine off, and key off, check rear end fluid, rear brakes (ABS sensors in case they are dragging, all calipers too). If someone rides with you, or you're sitting in the passenger seat is it louder on that side of the car?
Also, swap in the stock shifter if you...