One point would depend on the process of the plating, if there was heat involved in the plating it could be possible that the properties of the bolt material could be changed, wether making it more brittle, or lower yeild strength would depend on duration of heat and cooling.
The other point...