You can route buttons/switches anywhere you want.
If I had the wiring diagram for your year, I could figure it out.
I think the biggest issue (as you already know) is where to put them. You want them easily reachable while doing highway speeds. I've seen the JC Whitney junk... er, stuff...