That is strange, I have never had it happen in a Mustang with manual locks, it has always been the actuator binding.
May sound dumb, But have a buddy beat on the outside of the door by the latch assy while you pull on the inside handle. I have had to do this on several Explorers to ge tthe door...