Are you sure you're wrenching on the correct "plugs"? If you can put a socket or wrench over it, it's not a drain or fill plug, and if you remove it, you'll need to take the trans apart to make things right again. If it's on the passenger side of the trans and you can put square a 3/8 drive...