Your gauge is probably correct, it may be around 220F without boiling. Remember pure water boils at 212F, but a 50/50 mix of water and coolant raises the boiling point to 223F.
The fact that it becomes a problem at idle indicates that you need better airflow across the radiator or a larger...