Jason, the engineer who dyno'd the 5.0 in the article actually responded to the very same issue in the comments section of that article:
"Jason Kavanagh replied to comment from rrocket
10:14 PM, 03/24/10
The Dynojet itself doesn't care what gear the car's in. Remember, there's a final drive...