I think swapping a 4 valve would be easier but I don't know for sure. Seems like the tech of the time would speak better to the car of the same era.
That being said, then coyotes are freaking impressive. In the end, I think you will spend more swapping the coyote.
You could look into a custom...