well if you still have the stock quadrant, which I'll assume you do, did you adjust it in order to tighten the clutch cable after installing the transmission?
If not, it's really simple, all you do is pull up on the cluth pedal (opposite than pressing it in to shift) with your hands until it...