Good battery but no start...

you need a better ground. i would ground to the frame or run wire to original ground location...stop taking things apart its the ground wire the starter requires a larger ground to operate than the lights.

click on link and read this thread,JRichker has a good writeup on the proper way to ground a rear installed battery....

http://forums.stangnet.com/showthread.php?t=621008

Rear mounted battery ground wiring. Follow this plan and you will have zero ground problems.

One 1 gauge or 1/0 gauge wire from battery negative post to a clean shiny spot on the chassis near the battery. Use a 5/16” bolt and bolt it down to make the rear ground. Use a 1 gauge or 1/0 gauge wire from the rear ground bolt to a clean shiny spot on the block.

One 4 gauge wire from the block where you connected the battery ground wire to the chassis ground where the battery was mounted up front. Use a 5/16” bolt and bolt down the 4 gauge engine to chassis ground, make sure that it the metal around the bolt is clean & shiny. This is the alternator power ground.

The computer has a dedicated power ground wire with a cylindrical quick connect (about 2 ½”long by 1” diameter. It comes out of the wiring harness near the ignition coil & starter solenoid (or relay). Be sure to bolt it to the chassis ground in the same place as you bolted the alternator power ground. This is an absolute don’t overlook it item for EFI cars

Picture courtesy timewarped1972

Crimp or even better, solder the lugs on the all the wire. The local auto stereo shop will have them if the auto parts store doesn't. Use some heat shrink tubing to cover the lugs and make things look nice.