The pins aren’t needed. Fox racks had them but Ford did away with them for the SN95 and many aftermarket tie rods don’t have them. I never install them.
I do a little blue locktite and torque them down. Never had one loosen up and if it did, you’d notice the alignment being way off before it became an issue.